こんにちは。
オープンから約2週間が経ち、気温も上がり徐々に春らしくなって参りました。
Hi, It's been 2 weeks since the opening of 2017 season.
The temperature is getting higher, telling Spring is coming very soon.
昨冬は積雪が多く（例年の3倍）、その影響でオープンが遅れましたが、
コース（芝生）にとってはむしろ好条件でした。※雪に断熱作用があるため。
We had about triple amount of snow last winter which caused the delayed opening,
however, it turns out the GREAT conditions for the greens. *Snow keeps the heat below it.
コース管理部の不断の努力も相まり、ご来場頂いたお客様からは例年に増してご賞賛の声を多く頂いております。
Along with our maintenance crew's constant effort,
we often hear "GREEN condition this year is great comparing last few years!" from our guests.
これから更にコンディションが上がって参ります！
Surely the green condition is getting BETTER and BETTER.
4月〜5月はお得にプレーをして頂けますので是非ご来場ください！
Please come try BROOKS, especially the green fee is very reasonable until JUNE.
皆様のお越しをお待ち申し上げております。
We are looking forward to seeing you all!!
