2017年4月17日月曜日

すこぶる良いです!! -- It IS GOOD!! --



こんにちは。

オープンから約2週間が経ち、気温も上がり徐々にらしくなって参りました。

Hi, It's been 2 weeks since the opening of 2017 season.
The temperature is getting higher, telling Spring is coming very soon.




昨冬は積雪が多く(例年の3倍)、その影響でオープンが遅れましたが、
コース(芝生)にとってはむしろ好条件でした。※雪に断熱作用があるため。

We had about triple amount of snow last winter which caused the delayed opening,
however, it turns out the GREAT conditions for the greens. *Snow keeps the heat below it.




コース管理部の不断の努力も相まり、ご来場頂いたお客様からは例年に増してご賞賛の声を多く頂いております。

Along with our maintenance crew's constant effort,
we often hear "GREEN condition this year is great comparing last few years!" from our guests.


 


 



これから更にコンディションが上がって参ります!

Surely the green condition is getting BETTER and BETTER.




4月〜5月はお得にプレーをして頂けますので是非ご来場ください!

Please come try BROOKS,  especially the green fee is very reasonable until JUNE.




皆様のお越しをお待ち申し上げております。

We are looking forward to seeing you all!!


2017年4月2日日曜日

2017年シーズン オープンです! PEARLY GATES セールも!


おはようございます!

2017年シーズン 本日オープン致します。



 

 



パーリーゲイツのSALEも開催しています!!


最大50% OFFです!


 



例年の3/25から1週間延期し、昨日(4/1)オープンに向け順調に準備を進めておりましたが、
一昨日の予想外の降雪(約15cm)により、昨日はクローズせざるを得ませんでした。


ご予約を頂いておりました多くのお客様には大変ご迷惑をお掛けいたしました。


コース管理の必死の作業によりなんとか本日オープンを迎える事が出来ます。


明日以降(平日)はご予約にも余裕がありますので、是非ご来場ください。


皆様のご来場をお待ち申し上げております。


2017年もブルックスをよろしくお願い致します!!


2017年3月25日土曜日

いよいよです!



こんにちは。

いよいよ、来週オープンとなりました。




 


本来ならば、本日(3/25)オープンの予定でしたが、例年の3倍近い積雪で1週間延期しておりました。

来週、4/1には予定通りオープン出来る見込みでございます。

皆様のご来場を心よりお待ち申し上げております。



2017年3月2日木曜日

ご協力お願いします。



この度、北海道ブルックスCCが

WORLD GOLF AWARD 2017  Japan's Best Golf Course 

にノミネートされました。↓↓↓

http://worldgolfawards.com/award/japan-best-golf-course/2017


















日本ではあまり知られていませんが、海外のゴルフ場では『受賞コース!』の看板をよく見かけます。

左上がマレーシアNO.1の証です






















業界関係者だけでなく、全世界のゴルファーからの投票で決まります。

是非、皆様の清き一票をブルックスにお願いします!

ホームページが英語なので、投票方法は下記、ご参照下さい!
 ※google翻訳が機能すれば、ページ右下の言語選択で日本語表記にも出来ます。


http://worldgolfawards.com/award/japan-best-golf-course/2017






是非ともご協力をお願い致します!



2017年1月13日金曜日

マイナス20℃の世界 the world of - 20℃


冬将軍到来!

Giant cold wave has come!


などと報道されておりすが、本日ブルックスは今季最低気温となる マイナス20℃を記録したようです。
※AM 7:00頃

As it's been broadcasted on TV, here at BROOKS it had recorded - 20 ℃, which is the lowest temperature this winter.  (around 7:00 AM)



気温は低いですが、お天気は快晴!冬晴れ!

Although it is freezing cold,  the weather is great, so called "FUYUBARE" which means winter blue sky.



まさに白銀世界です!

This is beautiful!


#6 グリーンより ※奥は樽前山
#18  グリーン奥より
#1 第2打地点
























































1月13日時点でのコース内積雪は約40cmと最近3年ではかなり多くなっております。※例年15〜20cm

We have about 40 cm of snow on the course, compareing the ave. of 15 - 20 cm last 3 years.


一昨年、春にご迷惑をお掛けした、凍害の心配は無さそうだとの見解です。

Fortunately, we could be relieved from the frozen-grass problem occured in spring 2 years ago. 



オープンまでは約2ヶ月半ありますが、
万全の状態で皆様をお迎え出来るよう、既に準備を進めております。

Opening is awaited in about 2 and a half month, we have already started preparing for the good conditioning.



まだまだ冷え込む日が続くようですので、お身体呉々もご自愛下さい。

It is going to be chilly for a while, we all hope you take good care of yourselves.




<2017年シーズンは3/25(土)オープン予定です>

<2017 season will begin on Sat, Mar 25th>

2017年1月1日日曜日

A HAPPY NEW YEAR --謹賀新年--


新年明けましておめでとう御座います。

A HAPPY NEW YEAR!
Wish you all have another great year 2017!!




2017シーズンは3/25(土)のオープンを予定しております。
万全の状態で皆様をお迎えし、お会い出来ます事、スタッフ一同心待ちにしております。

BROOKS will open on Sat, March 25th, 2017.
We all expect to neatly prepare and welcome all the guests.


  


  

2016年11月23日水曜日

ありがとうございました 〜2016シーズン終了 御礼〜



本日をもちまして、2016年シーズンを終了いたしました。





















































心配されました天候も、極寒ではありましたが、オープンする事が出来、最終日を無事に終える事が出来ました。


終日、氷点下の気温の中、ご来場頂きましたお客様には心より御礼を申し上げます。


来年度はハード面・ソフト面共に、更に良いコースを目指し、従業員一丸となり邁進して参ります。

変わらぬご愛顧の程お願い申し上げます。


一年間、誠にありがとうございました。