マイナス20℃の世界 the world of - 20℃

冬将軍到来！

Giant cold wave has come!

などと報道されておりすが、本日ブルックスは今季最低気温となる　マイナス20℃を記録したようです。
※AM 7:00頃

As it's been broadcasted on TV, here at BROOKS it had recorded - 20 ℃, which is the lowest temperature this winter.  (around 7:00 AM)

気温は低いですが、お天気は快晴！冬晴れ！

Although it is freezing cold,  the weather is great, so called "FUYUBARE" which means winter blue sky.

まさに白銀世界です！

This is beautiful!

#6 グリーンより　※奥は樽前山

#18　　グリーン奥より

#1　第2打地点

1月13日時点でのコース内積雪は約40cmと最近3年ではかなり多くなっております。※例年15〜20cm

We have about 40 cm of snow on the course, compareing the ave. of 15 - 20 cm last 3 years.

一昨年、春にご迷惑をお掛けした、凍害の心配は無さそうだとの見解です。

Fortunately, we could be relieved from the frozen-grass problem occured in spring 2 years ago. 

オープンまでは約2ヶ月半ありますが、

万全の状態で皆様をお迎え出来るよう、既に準備を進めております。

Opening is awaited in about 2 and a half month, we have already started preparing for the good conditioning.

まだまだ冷え込む日が続くようですので、お身体呉々もご自愛下さい。

It is going to be chilly for a while, we all hope you take good care of yourselves.

＜2017年シーズンは3/25（土）オープン予定です＞

＜2017 season will begin on Sat, Mar 25th＞